Những gì đáng giá nghìn vàng?
Xưa nay ta vẫn cho những thứ gì có giá trị vật chất đặc biệt mới đáng giá nghìn vàng, nhưng cứ theo các câu thành ngữ của Trung Quốc thì hoàn toàn không phải thế.
Vậy trong văn học cổ, những gì được coi là đáng giá nghìn vàng?
- Một quả bầu khô đáng giá nghìn vàng (Nhất hồ thiên kim). Vật tuy hèn mọn nhưng cũng có khi giúp được việc lớn, ví dụ như quả bầu khô giữa dòng sông có thể giúp người bị đắm thuyền khỏi chết đuối.
- Một phút đáng giá nghìn vàng (Nhất khắc thiên kim). Thì giờ quý hơn vàng bạc thì điều đó đã rõ. Tô Thức tức Tô Ðông Pha đời Tống là người đầu tiên đã viết: "Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim" (một phút đêm xuân đáng giá nghìn vàng).
- Một lời hứa đáng giá nghìn vàng (Nhất nặc thiên kim). Ðời Hán - Sở có Quý Bố là bộ tướng của Hạng Vũ nổi tiếng là người trọng tín nghĩa, dân gian có câu: được nghìn lạng vàng không bằng được một lời hứa của Quý Bố.
- Một nụ cười đáng giá nghìn vàng (Nhất tiếu thiên kim). Thơ Lý Bạch đời Ðường có câu: Mỹ nhân nhất tiếu thiên hoàng kim (một nụ cười của người đẹp đáng giá nghìn vàng).
- Một chữ đáng giá nghìn vàng (Nhất tự thiên kim). Ðó là giá trị của văn chương xuất chúng. Ðời Tần có Lã Bất Vi, cha đẻ Tần Thủy Hoàng trước tác bộ sách Lữ Thị Xuân Thu trưng bày tại cửa quan Hàm Dương, trên bộ sách để một chuỗi nghìn quan tiền vàng và hứa sẽ thưởng cho bất cứ người nào thêm hoặc bớt được một chữ trong sách ấy.
Xem vậy thì vàng bạc tuy quý thật, nhưng thực tế từ xưa, người ta còn phát hiện ra nhiều thứ quý hơn cả vàng bạc nữa, có khi chỉ là một lời hứa, một nụ cười, thậm chí chỉ là một quả bầu khô !
 

PHƯỚC LỘC ( St)