Hãng tin AFC cho hay, Nhà Trắng vừa công bố Thông điệp liên bang ngày 20-1 của Tổng thống Bush sẽ đến với thính giả ở Trung Quốc, Iraq, Afganistan, Indonesia, khu vực Nam Mỹ và ở nhiều nơi khác trên thế giới, bằng chính ngôn ngữ bản địa. Cơ quan thông tin toàn cầu (OGC) của Nhà Trắng đã tạo điều kiện cho các đài phát thanh và truyền hình phát đi Thông điệp liên bang của Tổng thống Bush trên toàn thế giới.

Theo Mary Catherine Andrews, Quyền giám đốc OGC thì Thông điệp liên bang của Tổng thống Bush sẽ được dịch trực tiếp và được phát sóng bằng các thứ tiếng Tây Ban Nha, Arập và Indonesia. Riêng đài Hoa Kỳ cũng sẽ phát trực toàn văn hoặc trích đoạn Thông điệp liên bang trên 50 thứ tiếng.

Hãng tin Reuters cho biết, trong phần trích Thông điệp liên bang, ông Bush đã lên tiếng bảo vệ cuộc chiến tranh Iraq và nói rằng công cuộc tái thiết Iraq là khó khăn nhưng chính đáng. TT Bush  kêu gọi dân chúng Mỹ tin tưởng các chương trình của ông trong năm bầu cử này. Ông nói: "Chúng ta không nhất thiết phải kinh qua con đường đầy đau khổ, đầy thử thách và chiến tranh chỉ để nản chí và bỏ dở công việc của mình".

Tổng thống Bush nói rằng Mỹ đã giúp thay đổi thế giới "một cách tốt đẹp hơn". Ông nói nước Mỹ đang phải đối mặt với các quốc gia hậu thuẫn chủ nghĩa khủng bố và có thể cung cấp cho các phần tử khủng bố "các loại vũ khí hạt nhân, hóa học và sinh học". Ông Bush nhắc lại cam kết tái thiết Iraq và Afganistan, đồng thời nói: "Công cuộc tái thiết Iraq rất khó khăn gian khổ và chính đáng".

Tổng thống Bush nói nước Mỹ vẫn bị đe dọa bởi nạn khủng bố suốt 28 tháng qua, sau các cuộc tấn công ngày 11-9-2001: "Hơn hai năm qua, đã không xảy ra một vụ tấn công khủng bố nào trên đất Mỹ và điều này dễ làm cho người ta ngộ nhận rằng nguy cơ đã lùi vào quá khứ. Hy vọng này là có thể hiểu được, nhưng quá dễ dãi và sai lầm".

Các kết quả thăm dò dư luận cho thấy nhược điểm của ông Bush trong các vấn đề đối nội, trong đó có vấn đề kinh tế và y tế, Tổng thống Bush kêu gọi thực hiện nhiều biện pháp mới nhằm đào tạo lực lượng lao động Mỹ và kiểm soát chi phí y tế. Ông Bush nói: "Nền kinh tế đang tăng trưởng của Mỹ cũng là một nền kinh tế đầy thách thức... Chúng ta phải đối phó bằng cách giúp ngày càng đào tạo được nhiều người Mỹ có tay nghề cao để tìm được chỗ làm việc tốt trong nền kinh tế của chúng ta".

Tổng thống Bush cũng yêu cầu Quốc hội "hành động để đối phó với tình trạng chi phí y tế đang tăng vọt" để giúp cho hệ thống bảo hiểm xã hội có thể chịu đựng được. Phe Dân chủ đã cáo buộc rằng hàng triệu người Mỹ đã bị tước bỏ bảo hiểm y tế dưới thời ông George W. Bush làm tổng thống.

. Tuổi Trẻ