Thứ tư, ngày 8/1/2025

Trang chủ
Tin tức - Sự kiện
Chính trị - Xã hội
Kinh tế - Phát triển
Văn hóa - Thể thao
An ninh - Trật tự
Phỏng vấn - Đối thoại
Bình Định nguyệt san
Trong nước - Thế giới
Về miền đất võ
Người B.Định hôm nay
Ẩm thực xứ dừa
Văn học nghệ thuật
Dành cho bạn trẻ
Sức khỏe - Đời sống
Đất nước - Con người
Tiềm năng - Triển vọng
Chủ trương - Chính sách mới
Tòa soạn và bạn đọc
Gửi tin, bài cho báo
Về Báo Bình Định

Thông tin tuyển dụng

BẢO VIỆT BÌNH ĐỊNH CẦN TUYỂN 5 LAO ĐỘNG
CÔNG TY TNHH CONTAINER MIỀN TRUNG TUYỂN NHÂN VIÊN
NGÂN HÀNG NHNo&PTNT TỈNH BÌNH ĐỊNH TUYỂN NHÂN VIÊN
KHÁCH SẠN LÊ PHƯƠNG TUYỂN NHÂN VIÊN

Tàu xe đi & đến Bình Định

Máy bay Vietnam Airline
Xe đò chất lượng cao
Xe buýt
Bảng giờ tàu
Khách sạn
  GIÁ VÀNG 9999 Min|Max 
 NH 824,000  817,000 
 TT 825,000  819,000 
  TỶ GIÁ Min|Max 
 EUR 20,697  20,389 
 USD 15,785  15,755 
Vũ Trọng Phụng - những tác phẩm thất lạc mới "hồi hương"
16:2', 1/10/ 2004 (GMT+7)

Cuối tháng 9-2004, NXB Hội Nhà văn và Công ty Văn hóa Phương Nam cho ra mắt độc giả hai tác phẩm: Vẽ nhọ bôi hề Chống nạng lên đường, gồm hơn 20 bài đã đăng báo và những sáng tác đầu tay của nhà văn Vũ Trọng Phụng mới phát hiện cuối năm 2000, được đánh giá là "bổ sung đáng kể về tác phẩm của Vũ Trọng Phụng" trong vòng 50 năm qua.

Chúng tôi đã trò chuyện với nhà phê bình văn học Lại Nguyên Ân, người có công sưu tầm và giới thiệu hai cuốn sách này.

* Thưa ông, độc giả đang rất ngạc nhiên khi biết người tìm thấy hơn 20 bài báo mới tìm thấy của Vũ Trọng Phụng trong tác phẩm Vẽ nhọ bôi hề là một người Mỹ, Peter Zinoman.

- Tôi mới biết Peter Zinoman năm 1997, khi anh nhờ một giảng viên đại học Hà Nội đưa tới gặp tôi, ngỏ ý muốn được cho biết thêm một số thông tin về tác giả Vũ Trọng Phụng.

Peter Zinoman là một giảng viên môn lịch sử VN tại trường ĐH Berkeley bang California (Mỹ) và đề tài luận án của anh ta là chế độ nhà tù thực dân pháp ở VN. Chính vì vậy Peter Zinoman không thể bỏ qua những sáng tác truyện, tiểu thuyết có liên quan tới tù đày. Trong quá trình đó, anh đã bắt gặp và bị thu hút bởi những sáng tác của Vũ Trọng Phụng và đã dịch thành công tiểu thuyết Số đỏ sang tiếng Anh.

Trong một lần đến Thư viện quốc gia Pháp, anh ta đã tìm đọc vi phim kho sách báo tiếng Việt trước năm 1945. Tại đây, Peter Zinoman đã tìm thấy hơn hai chục tác phẩm của Vũ Trọng Phụng. Mà theo ý kiến của "các chuyên gia về Vũ Trọng Phụng" thì trong đó có một số tác phẩm mới được tìm thấy lần đầu.

Có thể nói, tính từ khoảng 1956 thì đây là lần bổ sung đáng kể nhất vào những thống kê về tác phẩm của Vũ Trọng Phụng. Rất tiếc là chúng tôi có trong tay những tác phẩm này hơi muộn (sau khi những trang chế bản cuối cùng thuộc tập 5 trong bộ sách Toàn tập Vũ Trọng Phụng ra đời).

Vậy nên tôi chỉ có thể giới thiệu những tác phẩm mới của Vũ Trọng Phụng trong Vẽ nhọ bôi hề, đã được xuất bản lần 1 năm 2000. Cuốn sách gồm hai phóng sự dài (Hải Phòng 1934; Vẽ nhọ bôi hề); một số truyện ngắn, đôi khi là những mẩu chuyện vui, tiểu phẩm; mảng còn lại là các bài báo, tiểu phẩm về văn học.

* Vậy Chống nạng lên đường với sáng tác đầu tay của Vũ Trọng Phụng được sưu tầm trong trường hợp nào?

- Thật tình cờ, trong một lần tìm tài liệu ở vài thư viện thuộc các trường ĐH Mỹ, khi tìm đọc các tác phẩm trước năm 1945 tôi đã bắt gặp thêm một số tác phẩm của Vũ Trọng Phụng. Khi đó tôi thật sự bất ngờ vì đã phát hiện ra trên Tuần báo "Phụ nữ tân văn" số 62 ngày 24-7-1930 một chùm liền hai bài ca nhan đề Người điKẻ ở.

Với hai bài ca này,Vũ Trọng Phụng còn xuất hiện như một người soạn vở cho sân khấu ca nhạc và có thể nói đây là những bài đăng báo sớm nhất của Vũ Trọng Phụng. Thời gian này, tôi cũng đã tìm thấy 12 tác phẩm của Vũ Trọng Phụng đăng trên "Ngọ báo". Trong đó tôi rất tâm đắc với hai truyện ngắn Chống nạng lên đườngCái tin vặt.

Một điều đặc biệt hơn là tôi đã tìm thấy trên "Ngọ báo" xuất hiện một số bài với bút danh Phụng Hoàng mà sau khi thẩm định tôi được biết đó là một trong những bút danh của Vũ Trọng Phụng. Tất cả những tác phẩm mới tìm thấy này, tôi đã tập hợp trong Chống nạng lên đường và đã được NXB Hội Nhà văn ấn hành 2001.

* Vậy trong lần tái bản này, Vẽ nhọ bôi hề và Chống nạng lên đường có điều gì hấp dẫn hơn với độc giả. Với những sáng tác của Vũ Trọng Phụng, ông còn có dự định nào không?

- Năm 2002, nhân một cuộc hội thảo về Vũ Trọng Phụng, Peter Zinoman có sang VN và lần này anh lại tìm thấy thêm một số tác phẩm trào phúng, cùng rất nhiều đánh giá về những tác phẩm của Vũ Trọng Phụng trên cả hai miền Nam - Bắc. Tôi đã giới thiệu những phát hiện mới này trong lần tái bản cuối tháng 9, tổng cộng hai cuốn sách dày 770 trang. Tuần qua tôi được tin sách đã ra nhưng vì Công ty Văn hóa Phương Nam ấn hành nên hiện tôi vẫn chưa có trong tay tác phẩm của mình.

Dự định tới đây tôi sẽ kết hợp với Peter Zinoman sẽ làm một bản chính xác hóa tiểu thuyết "Giông tố" của Vũ Trọng Phụng. Nguyên nhân là bởi nhiều lý do nên tác phẩm này đã bị thu hẹp lại, không đúng như nguyên bản. Chúng tôi dự định sẽ tìm lại dựa trên nguồn báo chí hiện vẫn đang lưu trữ trong các thư viện.

. Theo Tin tức

 

Gửi tin này qua E-mail In thông tin Gửi phản hồi
CÁC TIN KHÁC >>
Vũ Trọng Phụng - những tác phẩm thất lạc mới "hồi hương"   (01/10/2004)
Dựng Cội nguồn là cả một thử thách   (01/10/2004)
Người sáng tạo điệu hát "Vọng Kim lang"  (30/09/2004)
Sự ra đời của hai ca khúc về Bình Định   (30/09/2004)
Tân Dã đồn - "đứa con đầu lòng" của Đào Tấn?   (28/09/2004)
Thơ Đào Đức Tuấn   (27/09/2004)
Đinh Xăng Hiền - Nhất sinh trung trực   (27/09/2004)
Khuê các anh hùng - Lai lịch và tâm sự Đào Công  (26/09/2004)
Cái bánh dẻo tròn  (24/09/2004)
Cái bánh dẻo tròn   (24/09/2004)
Thơ: Mai Thìn, Nguyễn Thanh Xuân, Hồ Thế Phất   (24/09/2004)
Không gian nghệ thuật - thế tương giao sông, núi, tháp - trong ca dao Bình Định   (22/09/2004)
Thời sự văn nghệ   (21/09/2004)
Thơ Mai Thìn: Bến gỗ, Rừng trúc, Chia tay với ngôi nhà  (20/09/2004)
Theo nhau Về quê   (17/09/2004)

Báo Bình Định xuất bản: Thứ hai, ba, tư, năm, sáu, nguyệt san và Bình Định điện tử

  Bản quyền ©2003 thuộc về Báo Bình Định   @   Tòa soạn: 84 Phạm Hùng, TP. Quy Nhơn, ĐT: 056.813573 - 821867

            http://www.baobinhdinh.com.vn                                                   Email: tsbbd@dng.vnn.vn