* Nhà văn có tác phẩm dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới:
Viện bảo tàng Tôn-xtôi có một bản thống kê về việc giới thiệu tác phẩm của L. Tôn-xtôi ra nước ngoài. Đến nay tác phẩm của ông đã được dịch ra 115 thứ tiếng trên thế giới. Hai phần ba số nước trên hành tinh này đã dịch tác phẩm của ông.
* Nhà văn có nhiều độc giả nhất thế giới:
Theo thống kê của UNESCO một trong những nhà văn đương đại được nhiều người đọc nhất thế giới là Gioóc-giơ Xi-mơ-nông, nhà văn Pháp, sinh năm 1903 tại Bỉ. Hiện nay, trên thế giới có 350 triệu người đọc Gioóc-giơ Xi-mơ-nông. Tác phẩm của ông được in hơn 20 thứ tiếng. Nhân kỷ niệm lần thứ 80 ngày sinh của nhà văn, ở Pháp mới xuất bản "Toàn tập Gioóc-giơ Xi-mơ-nông" gồm 72 tập, 330 tác phẩm.
* Bản thảo của hai cuốn tiểu thuyết được sửa chữa nhiều lần nhất:
Để có chương mở đầu bộ tiểu thuyết lịch sử "Pi-ốt đệ nhất", nhà văn Nga A-lếch-xây Tôn-xtôi đã thử bút tới 35 lần. Và để có trang kết thúc cuốn tiểu thuyết "Vĩnh biệt vũ khí", nhà văn Mỹ E.Hê-minh-uây đã phải viết lại 39 lần.
* Nhà văn có nhiều bản thảo lưu trữ trong bảo tàng:
Cho đến nay, nhà văn Pháp Giuyn Vec-nơ đã có 70 cuốn tiểu thuyết phiêu lưu và khoa học viễn tưởng được công bố. Song số tác phẩm của ông không chỉ có như vậy. Nhà bảo tàng thành phố Năng-tơ (Pháp), quê hương của nhà văn, hiện đang giữ hơn 1.000 bản thảo của Giuyn Véc-nơ bao gồm đủ các thể loại, thơ, hài kịch.
* Cuốn sách nặng 1 tấn rưỡi:
Tập biên niên sử từ thời cổ đại đã được khắc trên bức tường của nhà thờ Phíp (Hy Lạp) gồm những phiến đá có chiều rộng 40m. Cuốn sách 1.000 trang bằng thép không gỉ nặng 1 tấn rưỡi để ở quảng trường thành phố Xao-pao-lô (Bờ-ra-xin) ghi lại lịch sử thành phố này.
* Đọc sách trên màn ảnh rộng:
Viện kỹ thuật vô tuyến điện tử và tự động hóa ở Mát-xcơ-va "in" bằng tia la de toàn bộ tiểu thuyết "Chiến tranh và hòa bình" trên một tấm kim loại diện tích 1 cm2. Để đọc được những chữ vô cùng nhỏ bé đó, người ta đã phải chiếu nó lên màn ảnh rộng.
* Ba cuốn sách nhỏ nhất của ba quốc gia trên thế giới:
Nước Ý có một cuốn sách với kích thước 12 x 15 mm ruột sách in được trên 4.000 từ. Nước Nhật Bản có một cuốn sách nhỏ hơn nhiều: kích thước 2x3 mm, gồm 24 trang, in được 100 dòng chữ. Nước Mỹ lại có 1 cuốn sách cực nhỏ: diện tích trong sách này không đầy 1 mm2.
. Phan Đức Lợi (St) | 
