THẾ GIỚI
CHDCND Triều Tiên tuyên bố ''trừng phạt là tuyên chiến''
16:20', 11/10/ 2006 (GMT+7)

Quân đội CHDCND Triều Tiên.

Một quan chức CHDCND Triều Tiên tại Bắc Kinh khẳng định, bất cứ lệnh trừng phạt nào áp đặt với Bình Nhưỡng với lý do vì họ đã thử nghiệm hạt nhân cũng sẽ là tuyên chiến. Hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap trích lời quan chức giấu tên trên nói: ''Nếu có lệnh trừng phạt trọn vẹn nào áp đặt đối với Bình Nhưỡng, chúng tôi sẽ coi đó là lời tuyên chiến''. Theo quan chức trên, cấm vận trọn vẹn là gồm cả phong tỏa đường biển. ''Sức ép càng lớn, sự chống trả của CHDCND Triều Tiên càng mạnh''.

Các phương tiện thông tin đại chúng Nhật sáng nay đưa tin, các rung chấn ở quốc gia phía bắc Bán đảo Triều Tiên có thể là dấu hiệu về vụ thử hạt nhân lần hai của Bình Nhưỡng. Tuy nhiên, vài giờ sau đó, các quan chức Nhật cho hay, các cơn địa chấn có thể liên quan tới một trận động đất.

''Tôi không nắm được thông tin đó. Tuy nhiên, chẳng có lý do gì để chúng tôi phải giấu giếm việc thử nghiệm hạt nhân'', quan chức giấu tên trên cho hay. ''Cuộc thử nghiệm hạt nhân lần hai đòi hỏi quyết định về mặt ngoại giao và chính trị''.

Từ nhiều năm nay, CHDCND Triều Tiên luôn tuyên bố rằng trừng phạt đồng nghĩa với tuyên chiến.

Hội đồng Bảo an LHQ hôm nay (11/10) nhóm họp để thảo luận về các biện pháp trừng phạt CHDCND Triều Tiên vì vụ thử hạt nhân. Hiện, Trung Quốc - nước đồng minh truyền thống của Bình Nhưỡng, đã sẵn sàng ủng hộ một số lệnh trừng phạt.

Cả Nhật và Mỹ đều đề xuất các biện pháp mạnh sau khi Bình Nhưỡng tuyên bố thử hạt nhân thành công. Mỹ hiện đề nghị cấm các chuyến tàu chở hàng hóa đáng nghi.

Mới đây, website địa phương của tờ Hankyoreh trích lời một nhà ngoại giao CHDCND Triều Tiên thừa nhận vụ thử hạt nhân diễn ra ở quy mô nhỏ hơn so với dự tính.

Kim Yong-nam, nhà lãnh đạo số 2 của CHDCND Triều Tiên tuyên bố, nước này có tiếp tục thử nghiệm hạt nhân nữa hay không đều phụ thuộc vào chính sách của Mỹ. Ông Kim cho biết như vậy trong một cuộc trả lời phỏng vấn hãng tin Kyodo tại Bình Nhưỡng. 

Nhà lãnh đạo này cũng nhắc lại lập trường của CHDCND Triều Tiên rằng họ sẽ quay lại bàn đàm phán 6 bên về chương trình hạt nhân nếu Mỹ chấm dứt cấm vận tài chính với nước này.

Tuyên bố của ông Kim Yong-nam đưa ra vào đúng thời điểm Nhật nghi ngờ CHDCND Triều Tiên thử nghiệm hạt nhân lần 2, đúng hai ngày sau vụ thử lần thứ nhất.

. Theo AFP, KH, CNA

In trang Gửi phản hồi
CÁC TIN KHÁC >>
Bình Nhưỡng lại thử nghiệm vũ khí hạt nhân?  (11/10/2006)
Căn cứ quân sự Mỹ tại Iraq bị tấn công  (11/10/2006)
"Lời hứa Lesotho" đã có chủ  (11/10/2006)
Trung Quốc thúc giục LHQ hành động với Bình Nhưỡng  (11/10/2006)
Sri Lanka cấm nhập đồ chơi điều khiển từ xa  (10/10/2006)
CHDCND Triều Tiên sẽ tiếp tục thử vũ khí hạt nhân, nếu…  (10/10/2006)
Anh viện trợ Palestine 5,6 triệu USD  (10/10/2006)
Giải Nobel kinh tế 2006: Kinh tế vĩ mô lên ngôi  (10/10/2006)
Ông Ban Ki Moon chính thức được bầu làm tổng thư ký LHQ  (10/10/2006)
CHDCND Triều Tiên thử vũ khí hạt nhân  (10/10/2006)
Lithuania trục xuất nhà ngoại giao cấp cao Nga   (09/10/2006)
Treo thưởng gần 1 triệu USD cho người cung cấp thông tin   (09/10/2006)
Iraq: 11 cảnh sát đã chết do ngộ độc thức ăn   (09/10/2006)
Thủ tướng Thái Lan công bố danh sách nội các mới   (09/10/2006)
CHDCND Triều Tiên thử hạt nhân thành công   (09/10/2006)