Tại Thượng Hải, nếu bạn muốn tìm một ai đó có tên là Chen Jie (Trần Khiết), thì quả là một điều khó khăn vô cùng, có thể bạn sẽ nhận được cả một danh sách dài những người có tên này. Theo thống kê của chính quyền địa phương, Thượng Hải là thành phố có nhiều người trùng tên nhất thế giới, hiện trung bình có khoảng 3.937 người có tên Chen Jie. Chen (Trần) là tên gọi của một dòng họ ở Trung Quốc, đi cùng với từ Jie (Khiết), có nghĩa là trong sạch, thanh khiết.
Một “kỷ lục” khác thuộc về tên Zhang Min (Trương Mẫn), thuộc “quyền sở hữu” của 3.751 người. Zhang (Trương) là họ, Min (Mẫn) có nghĩa là nhanh nhẹn, sáng suốt.
Hiện ở Trung Quốc có hơn 700 họ, nhưng tập trung phổ biến nhất chỉ trong khoảng 20 họ. Tại Bắc Kinh, có đến 1,5 triệu người mang họ Vương, trong khi họ Trương tại Thượng Hải có đến 900.000 người.
Sự trùng tên phổ biến như hiện nay khiến cho việc đăng ký tên tại trường học và giao dịch tại các ngân hàng hết sức khó khăn. Khổ sở nhất có lẽ là các bác đưa thư. Việc chuyển và nhận nhầm thư trở nên… phổ biến đối với người dân Trung Quốc.
Tờ Youth Daily (Trung Quốc) cho biết, sự trùng tên đã trở thành “một vấn đề nghiêm trọng của xã hội”. Trong khi chính phủ đề nghị các gia đình nên chọn những tên thường để đặt cho con cháu, các bậc cha mẹ lại cứ nhằm vào danh sách các tên gọi được cho là tiêu chuẩn để đặt tên.
| 
