|
"Cô đơn trên mạng" - tiểu thuyết của Janusz L.Wisniewski, một nhà khoa học, nhà văn người Ba Lan - từng là tác phẩm best-seller tại Ba Lan, được dịch ra nhiều thứ tiếng và gần đây, ra mắt bạn đọc Việt Nam qua bản dịch của dịch giả Nguyễn Thanh Thư, con gái nhà văn Nguyên Hồng.
"Cô đơn trên mạng" là câu chuyện kể về sự cô đơn, về những con người sống trong thế giới ảo và cũng là nơi để tình yêu chắp cánh cho hai nhân vật chính, mà theo Lời giới thiệu ngắn ở trang bìa cuối, đó là một tình yêu đẹp, bắt đầu từ trên mạng internet. Một tình yêu dịu dàng, bất tận, một tình yêu dường như tất thảy đều mơ ước, để được "khóc và nghẹt thở"… Đồng thời là một bài ca tôn vinh trí tuệ và tri thức: những câu chuyện lý thú về máy tính, e-mail và SMS, về ADN, giải mã gien và bộ não, về những phân tử của cảm xúc… được đan quyện tinh tế với nỗ lực tìm kiếm cảm xúc và nhu cầu lớn lao được gần gũi yêu thương chống lại sự lạnh lùng, cô độc của con người trong xã hội hiện đại.
Câu chuyện về sự cô đơn trong thế giới hiện đại và một tình yêu dịu dàng, bất tận, để được "khóc và nghẹt thở" ấy được bắt đầu bằng một cuộc tự tử không thành, từ đó những diễn tiến cứ cuộn xoắn lại, với những tuyến nhân vật đan cài vào nhau, xen lẫn là những dòng tự sự, độc thoại, hồi ức của hai nhân vật chính… với cái kết vô cùng xót xa, day dứt thông qua một lối kể chuyện rất hấp dẫn, văn phong tinh tế, sang trọng và cho thấy kiến thức sâu rộng, uyên thâm của tác giả.
Nhân vật trong "Cô đơn trên mạng" là những nhà khoa học trẻ tài năng và những phụ nữ vô cùng đặc biệt - những công dân của thời đại internet. Dù vậy, không chỉ đối với những "cư dân mạng", mà bất cứ ai, nhất là các bạn trẻ thường xuyên đắm chìm, mải mê với thế giới ảo, khi đã nghiền ngẫm "Cô đơn trên mạng" rồi, chắc hẳn sẽ rút tỉa ra được điều gì đó cho cuộc sống thật của mình.
* Cô đơn trên mạng, tiểu thuyết của Janusz L.Wisniewski, Nguyễn Thanh Thư dịch, NXB Trẻ 3/2006 | 
