Các nghệ sĩ Nhà hát Tuồng biểu diễn phục vụ du khách Hàn Quốc vào dịp Tết Kỷ Sửu 2009

Bắt đầu từ dịp Tết Canh Dần, nghệ thuật tuồng sẽ trở thành một trong bốn chương trình nghệ thuật truyền thống được Sở VHTTDL Đà Nẵng đưa vào kế hoạch biểu diễn định kỳ phục vụ du khách tại Nhà hát Tuồng Nguyễn Hiển Dĩnh (Đà Nẵng).

Chương trình biểu diễn “Nghệ thuật truyền thống dân tộc Việt Nam” sẽ là chương trình đặc sắc, trong đó nghệ thuật tuồng sẽ là chương trình trọng tâm với các trích đoạn tuồng cổ đặc sắc, tiêu biểu của nghệ thuật tuồng Việt Nam. Dự kiến chương trình sẽ bao gồm các trích đoạn Tuồng (diễn ra trong 10 phút) được luân phiên thay đổi nội dung trong tháng. Hòa tấu nhạc cụ dân tộc trên nền những tác phẩm âm nhạc và các bài dân ca Việt Nam. Các bản nhạc và bài hát quốc tế nổi tiếng, nhất là những bản quen thuộc, phù hợp với đối tượng khách của các nước Nhật, Thái Lan, Hàn Quốc, Mỹ, Pháp, Trung Quốc (các thị trường du lịch truyền thống và tiềm năng của Đà Nẵng) cùng các tiết mục múa tiêu biểu của khu vực miền Trung. Theo NSND Trần Ðình Sanh, Giám đốc Nhà hát Tuồng Nguyễn Hiển Dĩnh, thì chương trình Nghệ thuật truyền thống dân tộc Việt Nam sẽ giới thiệu với du khách về nghệ thuật sân khấu, chủ yếu là sân khấu Tuồng, bên cạnh đó khai thác tầng sâu của văn hóa Chăm qua các điệu múa. Theo đó, sẽ có khoảng hơn 10 vở tuồng cổ, kinh điển như Ngoại tổ dâng đầu, Lý Phụng Ðình, Hộ sinh đàn... được chắt lọc lại thành các trích đoạn và sẽ biểu diễn tùy theo các đối tượng khách, quốc tịch khách sao cho du khách có thể dễ dàng cảm nhận và tiếp cận được với bộ môn nghệ thuật đặc biệt này.

Chương trình cũng sẽ góp phần quảng bá hình ảnh và nghệ thuật truyền thống của dân tộc, góp phần làm sống động, bảo tồn nghệ thuật tuồng cổ thông qua nhiều hoạt động phụ trợ như: trưng bày hình ảnh về nghệ thuật tuồng; trang phục tuồng, nhạc cụ dân tộc; bày bán sản phẩm lưu niệm (trang phục, đạo cụ, mặt nạ tuồng, móc khóa có hình ảnh điểm du lịch, DVD các đêm diễn)...

Được biết, vào đầu năm 2009, Nhà hát Tuồng Nguyễn Hiển Dĩnh cũng đã từng tổ chức những chương trình biểu diễn thử nghiệm phục vụ du khách Hàn Quốc, Nhật Bản, Anh, Pháp,... theo yêu cầu của du khách hoặc theo hợp đồng với các đơn vị lữ hành, du lịch. Khi ấy, những “show” diễn trích đoạn tuồng đặc sắc, những tiết mục mang đậm văn hóa xứ Quảng được Nhà hát Tuồng Nguyễn Hiển Dĩnh thử nghiệm đã được du khách nhiệt tình hưởng ứng và tạo thêm một sản phẩm du lịch mới mẻ để thu hút, giữ chân du khách quốc tế đến Đà Nẵng. Tuy nhiên, vì biểu diễn theo nhu cầu của khách nên có lúc nhà hát tuồng chạy “show” không kịp, có khi 2-3 tháng lại mới tổ chức được một đêm.

Tuy nhiên, từ thực tế này, Nhà hát Tuồng cũng đã nhận được rất nhiều ý kiến đóng góp của chính khán giả để tham khảo. Chẳng hạn như có du khách đã gợi ý nhà hát tuồng nên dịch các trích đoạn tuồng ra nhiều ngôn ngữ khác nhau thay vì chỉ dịch ra bằng tiếng Anh để tùy theo quốc tịch của khách mà có thể biểu diễn. NSND Trần Đình Sanh cho biết, nhà hát cố gắng xây dựng một chương trình sao cho vẫn giữ được bản sắc của tuồng, nhưng cũng làm “mềm hóa” đi với những sản phẩm khác như ca nhạc, múa, các tổ khúc,... được cách điệu. Nhưng tất cả vẫn trên nguyên tắc là khai thác và nâng cao từ nghệ thuật tuồng truyền thống để có thể giới thiệu và giúp du khách cảm nhận được sự phong phú, ý nghĩa của nghệ thuật tuồng.

Chương trình sẽ tập trung khai thác về múa, nhạc sân khấu truyền thống, biểu diễn các liên trích đoạn tuồng, khai thác tầng sâu của văn hóa Chăm. Chương trình sẽ có những tiết mục đặc sắc mang đậm nét văn hóa đất Quảng như múa Trình tường, vũ điệu Apsara, múa Sắc bùa, biểu diễn nhạc cụ dân tộc với các làn điệu dân ca Việt Nam và các dân tộc trên thế giới...Cấu trúc chương trình sẽ được xây dựng một cách hài hòa để đáp ứng nhu cầu của khách nước ngoài.

Bên cạnh đó sẽ có 3 chương trình nghệ thuật khác cũng được Sở VHTTDL TP Ðà Nẵng đưa vào biểu diễn phục vụ du khách từ dịp Tết Canh Dần bao gồm: Một thoáng Việt Nam, Thời trang dân tộc Việt và Giao lưu Việt Nam - quốc tế. Mỗi show diễn sẽ là một chủ đề, kết hợp hài hòa giữa truyền thống và hiện đại, nhằm đem đến cho du khách những món ăn tinh thần quý giá.

Sở VHTTDL cho biết sẽ tuyên truyền, giới thiệu và “mời” các hãng lữ hành, các đơn vị kinh doanh du lịch, dịch vụ cùng hỗ trợ, liên kết để giới thiệu chương trình đến với du khách. Hiện tại các đơn vị lữ hành tại Đà Nẵng đều khẳng định từ năm 2010 sẽ tích cực hợp tác bằng cách lồng ghép các chương trình nghệ thuật trên vào các chương trình du lịch.

. Theo Van Hoa Online