. Truyện vui của Hoàng Tuyên Lâm (Trung Quốc)

A Tường có một chiếc xe đạp dùng hơn mười năm nay, giờ đã rệu rã, đạp cứ lọc cà lọc cọc, đến khổ. Anh ta muốn đổi chiếc xe mới nên mang đến chợ bán đồ cũ, định giá 50 đồng, không ngờ cả ngày chẳng có ma nào ngó tới!

Nửa tháng sau, Công đoàn nhà máy nơi A Tường làm việc mua bảo hiểm cho cán bộ công nhân. Khi gia đình cán bộ, công nhân nào của nhà máy không may bị hỏa hoạn, trộm cắp... chỉ việc báo cho Công ty bảo hiểm, họ sẽ bồi thường thiệt hại. Nghe tin này, mắt A Tường sáng lên. Anh ta nghĩ: Nghe nói Công ty bảo hiểm sẽ bồi thường 70% theo thời giá vật bị mất. Chiếc xe cũ của mình mua 145 đồng cách đây 10 năm, theo giá hiện nay là 300 tệ. Vậy Công ty bảo hiểm có thể sẽ bồi thường cho mình 200 tệ! Nghĩ vậy A Tường hí hửng lắm. Anh ta ngày đêm mong đợi kẻ cắp đến lấy trộm chiếc xe của anh ta!

Con phố A Tường ở, tuy là con phố nhỏ, đa số là dân lao động khá phức tạp, nhưng lại là một đơn vị tiên tiến về trật tự trị an của thành phố. Vì vậy, để tạo cơ hội thuận tiện cho bọn ăn trộm, A Tường luôn dựng xe trước nhà, chẳng thèm ngó ngàng gì tới. Dù đã cố ý làm như vậy, song suốt hai tháng trời, chiếc xe cũng chẳng chịu mất cho!

Sau Tết, tự dưng có một tốp ăn xin từ quê ra, suốt ngày đảo qua đảo lại con hẻm A Tường ở. Anh ta nghĩ bụng: Hay rồi! Chiếc xe của mình tồi tàn quá nên kẻ cắp ở Thượng Hải nó chẳng thèm. Bây giờ thì mình có thể trông cậy vào bọn nhà quê này được rồi! Thế là A Tường rình sau cửa, cầu mong bọn ăn trộm lấy chiếc xe đạp rách!

Ôi thật may! Đúng lúc đó, một gã thanh niên ăn mặc rách rưới bẩn thỉu lấm lét nhìn quanh rồi tiến đến gần chiếc xe đạp. Hắn vừa đụng tay vào chiếc xe thì cái khóa rơi đánh cạch xuống đất. A Tường như mở cờ trong bụng. Tên trộm vừa kịp dắt xe đi, đột nhiên có tiếng la lớn "Kẻ trộm! Kẻ trộm!", từ trong nhà đối diện, mấy bà cụ xông ra, vây chặt tên trộm. Mọi người nhận ra ngay đấy là xe của A Tường bèn gọi anh ra nhận xe.

Thì ra, mấy cụ bà này là thành viên tổ bảo vệ dân phố. Họ nói với A Tường: "Cậu trẻ khỏe, hãy giải tên trộm đến đồn công an đi!". A Tường bất đắc dĩ phải nghe theo. Tuy nhiên, vừa ra đến đầu phố, A Tường bảo: "Anh kia, anh làm hỏng khóa xe, anh đền tiền cho tôi thì tôi sẽ thả anh đi, nếu không... anh đừng trách!". Tên trộm mừng quá liền dúi vào tay A Tường 2 đồng rồi chạy mất. A Tường cười hì hì, lấy làm thích thú.

Nửa tháng sau. Một hôm A Tường cưỡi xe ra phố mua hàng. Vừa dựng xe trước một cửa hiệu thì thấy gần đó có chiếc xe tải mui trần và mấy nhân viên trật tự đang đưa từng chiếc xe đạp dựng lung tung trên lề đường lên xe tải, A Tường chợt nghĩ: A, nếu xe của mình cũng bị đưa lên xe tải... mình sẽ đến báo công an là xe mình bị mất cắp, ai biết đâu vào đâu nhỉ? Nghĩ vậy, A Tường bèn cố ý dắt xe đến gần chiếc xe tải, dựng ở đấy rồi bỏ đi. Không ngờ anh ta bị gọi lại, yêu cầu không được dựng xe cản trở giao thông. A Tường cự lại: "Tôi chỉ vào cửa hàng vài phút thôi việc gì lại gây khó dễ như thế?". Nói xong, cứ thế đi thẳng. Anh nhân viên trật tự xé tờ biên lai phạt vi cảnh đánh roẹt một cái, nói: "Anh không chịu nghe khuyến cáo của chúng tôi, yêu cầu anh nộp phạt 50 đồng!". "Cái gì? Nộp phạt 50 đồng ư? Bán cả chiếc xe này đã chắc được 50 đồng chưa? Tôi không có tiền, nếu cần anh cứ lấy chiếc xe đi cũng được". Nói xong A Tường rảo bước vào cửa hàng.

Từ trong cửa hàng nhìn ra, thấy chiếc xe đạp của mình bị nhấc lên xe tải, A Tường như mở cờ trong bụng. Ra khỏi cửa hiệu anh ta đến đồn công an khai báo rồi mang tờ khai về Công đoàn nhà máy đóng dấu xác nhận. Ngay chiều hôm đó A Tường đến Công ty bảo hiểm yêu cầu bồi thường. Người của Công ty bảo hiểm nhận đơn, bảo A Tường về nhà chờ thông báo đến nhận tiền bồi thường.

Trên đường về, A Tường tạt qua cửa hàng thức ăn sẵn mua mấy cái đầu gà, chân gà nướng và cút rượu để "tự chúc mừng thắng lợi" của mình!

Vừa gặm đầu gà uống rượu, tiện tay A Tường bật ti vi. Thôi chết, trên màn hình là cảnh cãi nhau giữa A Tường và nhân viên trật tự đường phố, đúng vào lúc anh ta bị yêu cầu nộp phạt! A Tường toát mồ hôi, nghĩ nếu Công ty bảo hiểm cũng xem cảnh này thì hỏng bét!

Vừa lúc đó viên cảnh sát khu vực bước vào nói:

- A Tường, anh nói thực đi, xe đạp của anh bị mất cắp hay bị bắt giữ do vi phạm luật giao thông?

- Chuyện này... Chuyện này... A Tường ấp úng, tắt vội ti vi.

- Cảnh sát giao thông căn cứ vào vi phạm của anh đã yêu cầu chúng tôi giao biên lai nộp phạt 50 đồng cho anh đây, còn xe thì anh phải trực tiếp tới đồn mà nhận. Tờ khai báo của anh ở đồn công an sáng nay, yêu cầu anh giao lại cho tôi.

- Tờ khai ấy tôi... tôi nộp cho Công ty bảo hiểm rồi.

- Anh nói sao? Anh vi phạm Luật giao thông bị giữ xe, lại còn đi báo với Công ty bảo hiểm là bị mất cắp ư? Anh thích đùa nhỉ, mời anh đi theo tôi!

- Sao? Tôi bị bắt à? A Tường nhìn mấy cái cẳng gà nướng chổng chơ và bình rượu trên bàn thở dài, cúi đầu bước theo viên cảnh sát khu vực.

. Trà Ly (dịch)