Chung một tình yêu
“Tình yêu, niềm say mê võ thuật/ vượt nghìn trùng ta đến bên nhau…”, đây là những lời hát trong ca khúc “Đến với chúng tôi! Bình Định - Việt Nam!” (của nhạc sĩ Đào Minh Tâm) được chọn là bài hát chính thức cho kỳ Liên hoan Quốc tế võ cổ truyền Việt Nam (LHQTVCTVN) lần III - 2010, sẽ lại vang lên tại LHQTVCTVN lần thứ V - Bình Định 2014 này.
Tác giả ca khúc, nhạc sĩ Đào Minh Tâm chia sẻ, đây là một trong những ca khúc ra đời “theo đơn đặt hàng” mà anh rất có cảm hứng và sáng tác rất nhanh. “Năm đó (2010), tác giả kịch bản và đạo diễn LHQTVCTVN lần III là anh Bùi Việt Thanh và Lê Quý Dương có gợi ý tôi sáng tác một bài hát cho LH, nói lên được tinh thần chủ đề “Nhịp cầu hữu nghị”. Trong vòng chưa đầy 2 ngày, tôi hoàn thành xong ca khúc, thật hạnh phúc là ca khúc đáp ứng được yêu cầu của tác giả kịch bản lẫn đạo diễn và sau đó được chọn là ca khúc chính thức của LH năm đó”, nhạc sĩ Đào Minh Tâm kể.
Cũng giống như nhiều ca khúc phục vụ tuyên truyền sự kiện, “Đến với chúng tôi! Bình Định - Việt Nam!” có phần lời khá ngắn, nội dung mang tính cộng đồng rộng rãi, dễ nhớ, dễ thuộc, dễ hát. Là ca khúc chính thức cho một sự kiện có tính quốc tế, bài hát này sau khi ra đời đã được nhanh chóng dịch sang tiếng Anh để các đoàn võ thuật nước ngoài có thể cùng hòa ca.
Sau gần 4 năm ra đời và phổ biến, vinh dự lại được hát tại LHQTVCTVN lần thứ V sắp tới, hiện ca khúc đang được “làm mới”. Nói về điểm thay đổi cơ bản ở bản phối khí mới này, tác giả ca khúc cho biết: “Âm nhạc trong bài hát này ở bản phối khí cũ tạo cảm giác về những làn sóng bung vỡ ra, dạt dào, hân hoan, gợi liên tưởng về một biên độ rộng mở, thể hiện tinh thần chào đón, mời gọi bạn bè đến với quê hương mình. Còn âm nhạc bản phối khí mới này sẽ mang đến cảm nhận lắng sâu, trữ tình hơn”.
Bài hát “Đến với chúng tôi! Bình Định- Việt Nam!” sẽ do nhóm các ca sĩ trong tỉnh như Minh Tuấn, Hiếu Thành, Thanh Hải, Lê Tuyền, Minh Hà… thể hiện. Đây sẽ là tiết mục mở màn (kèm múa minh họa) tại đêm thi chung kết Người đẹp võ thuật, bên cạnh đó, bài hát còn được thu âm, phát đĩa về các lò võ trong tỉnh để phát quảng bá cho LHQTVCTVN lần V.
KHẢI THƯ
Đến với chúng tôi! Bình Định - Việt Nam!
Nhạc và lời: Đào Minh Tâm
Việt Nam hân hoan đón chào bạn bè từ khắp năm châu. Biển Đông dạt dào sóng vỗ. Đất Võ anh hùng dang rộng vòng tay. Tình yêu, niềm say mê võ thuật. Vượt nghìn trùng ta đến bên nhau. Vòng tay yêu thương ấm nồng. Đến với tinh thần thượng võ Việt Nam.
Hãy đến với chúng tôi. Bình Định - Việt Nam! Hãy đến với chúng tôi. Nhịp cầu thân ái. Hãy hát vang lên. Niềm vui hội ngộ. Hãy hát vang lên. Bình Định - Việt Nam!
Viet Nam’s ex-pect-ing you my friends wherever you live. The East Sea’s bouncing waves and the land of martial arts will hold you in their arms. We’re now stayin’ to-ge-ther for our pass-ion is martial arts. My friends come to Viet Nam fillin’ your heart with warmth and martial spi-rit. Please come to us! Binh Dinh - Viet Nam! Please come to us! For ties (of) friendship! Let’s sing our song! Reunion joy! Let’s sing our song! Binh Dinh - Viet Nam!