Người tái hiện lịch sử Hàn Quốc qua văn chương

Han Kang là phụ nữ châu Á và là nhà văn Hàn Quốc đầu tiên được trao giải Nobel văn học trong lịch sử 117 năm của hạng mục này và bà cũng là phụ nữ thứ 18 được trao giải thưởng danh giá này vì những tác phẩm đầy chất thơ khi đối diện với những tổn thương tâm lý trong lịch sử và phơi bày sự mong manh của cuộc sống con người.

Han Kang (SN 1970, tại Gwangju, Hàn Quốc). Năm 1989, bà theo học ngành Ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc tại trường ĐH Yonsei. Truyện ngắn đầu tay Red Anchor của bà được xuất bản năm 1994, đem lại cho bà giải thưởng tại Cuộc thi Văn học Năm mới do tờ Seoul Shinmun tổ chức.

Ảnh: AFP/Getty Images

Với Han Kang, con đường đến với văn học dường như là điều tất yếu khi bà trưởng thành trong gia đình mà các thành viên đều là nhà văn và nhà phê bình văn học. Trước khi vươn tầm quốc tế với tiểu thuyết The Vegetarian (tạm dịch: Người ăn chay), ra mắt vào năm 2007 và bán được hơn 1 triệu bản, Han Kang từng đoạt nhiều giải thưởng văn học trong nước, như Giải thưởng Yi Sang (2005), Giải thưởng Dongni-Mogwol (2010), Giải thưởng Hwang Sun-won (2015). Năm 2016, Han Kang trở thành tác giả Hàn Quốc đầu tiên giành Giải thưởng Quốc tế Man Booker cùng với dịch giả Deborah Smith, với tác phẩm The Vegetarian. Giải thưởng này nhằm tôn vinh những tiểu thuyết xuất sắc được viết bằng những ngôn ngữ khác và được dịch sang tiếng Anh.

Năm 2021, nữ nhà văn ra mắt tiểu thuyết We Do Not Part. Tác phẩm đào sâu vào một sự kiện đáng nhớ trong lịch sử Hàn Quốc, đó là vụ thảm sát ở Jeju xảy ra vào ngày 3.4.1948 và tiểu thuyết này đã đem lại cho bà giải thưởng danh giá Medici vào tháng 11.2023. Giải thưởng Medici (được lập ra từ năm 1970) là 1 trong 4 giải thưởng văn học lớn của Pháp.

VÂN NHI (Theo The Chosun Daily)