Sức mạnh của sự sẻ chia…
Nắp biển là tiểu thuyết của nữ nhà văn Banana Yosimoto được Dương Thị Hoa dịch, Nhã Nam và NXB Hội Nhà văn liên kết phát hành đầu năm 2018. Sách khá mỏng, vỏn vẹn 139 trang. Nắp biển dường như đã nhen cảm hứng từ một bài hát cùng tên có ca từ đầy chất thơ của Hara Masumi được các nhân vật chính trong tiểu thuyết nhắc đến nhiều lần: “Nước biển dâng ngập gối địa cầu/ Biển căn phồng mối quan hệ với trăng/ Vì nắp biển cứ mãi mở toang/ Trăng đau khổ, trăng chỉ vờ tròn đấy”.
Tác phẩm có kết cấu khá đơn giản, xuyên suốt tác phẩm là cuộc hội thoại và những câu chuyện xoay quanh hai nhân vật: Mari và Hajime. Nhân vật tôi, Mari, người kể chuyện, chán nản với cuộc sống tất bật nơi thành thị, quyết định trở về quê nhà, một hòn đảo nhỏ, và mở một cửa tiệm sirô đá bào.
Mari và Hajime gặp nhau trong một mùa hè cháy nắng, tại một thị trấn nhỏ nằm bên biển. Cuộc gặp gỡ ấy đã khiến Mari nhận ra mình đã sai và quá hẹp hòi khi nghĩ rằng trong cuộc sống hiện đại bận rộn này, phải dành toàn bộ thời gian của mình cho một người chẳng hề quen biết thật là đáng sợ. Hai chị em, mau chóng trở thành tri kỷ với nhau chỉ sau một lần gặp. Họ sẻ chia nhau những câu chuyện về quá khứ, kỷ niệm, tình yêu và cả món đá bào mát lạnh giữa ngày hè. Đặc biệt, họ cùng thả lòng mình trong bài hát Nắp biển. Bài hát như thấu hiểu nỗi lòng họ, ôm ấp lấy nỗi buồn thẳm sâu trong họ, hòa tan nỗi buồn ấy trong tiếng sóng ì oạp, trong ngọt mát đá bào và tình bạn dịu dàng.
Cũng cuộc gặp gỡ mùa hè ấy, đã khơi gợi lên bao yêu thương trong Mari. Mùa hè ấy, cũng đã xoa dịu trái tim mệt nhoài Hajime. Tiết tấu câu chuyện khá nhẹ nhàng, không kịch tính, không gai góc nhưng cứ lằng lặng để lại bao cảm xúc cho người đọc, tựa như có một con suối mát róc rách chảy qua cánh đồng tâm hồn đang mùa đành hanh khô cạn…
Rồi người đọc nhận ra sức mạnh của tình bạn, của sự sẻ chia như lời tâm sự của Mari: “Khi ở cùng em, những điều bình thường tôi vẫn cảm nhận bỗng trở nên to lớn, phóng khoáng hơn. Trái tim tôi rộng mở, có thể thấu hiểu được nhiều hơn sự vật, sự việc trên đời. Có khi con người ta trở nên vĩ đại hơn khi ở bên người khác”...
VÂN PHI